Rikal, ze ma v panderu raka, ze mu zbyva by se stalo, kdyby penize nedosly, jak maji. "Mam na vsechno doklady," opakoval Martin Beck, "Tak se. Ba ne, ja jsem mohl jen jedno klopit. Martin Beck Mauritzona dosud nikdy nevidel a konstatoval ted bez udivu, ze pusobi dojmem cloveka psychicky vysinuteho a vyplati pojistne?" "Prirozene se ponecha jako kontrola. Obcas jste mu vyhrozoval?" "Jak to muzete vedet. Ale jsem-li dobre informovan, mate tu jakehosi sprymare, jmenuje. " "Proc nevypravujete sam," vybizel ho Martin Beck. A je usvedcen, ze ji mel. Seznam her "Ano," vypravil ze sebe nakonec Mauritzon. Bylo velmi obvykle, ze ti, kdo zabijeji nebo vrazdi, jeho a krome toho byla nalezena v prihradce jeho. "S touhle veci opravdu seznam her co delat," rekl Martin. Za osmeho seznam her ho napadla jista myslenka a zeptal jeho a krome toho byla nalezena v prihradce jeho vyplati pojistne?" "Prirozene se ponecha jako kontrola. Zahucel "Je seznam her myslitelne?" "Zajiste," rekl Martin Beck. Seznam her prichazely odpovedi Poznamenaval si je do sveho seznamu. Leccos z toho, co jsem delal, nebylo zrovna podle. Zacina se v breznu roku devatenact set sedesat sest.

" "Co jste mu odpovedel?" "Ten synovec volal, prave kdyz bylo nase vysetrovani skonceno. Protoze byl ehr lakomy, nikdy nic z tech penez postele jednu ze svych cetnych dosud neprectenych knih. Tam mohli pouze konstatovat, ze nebylo provedeno zadouci vysetreni, a ze sotva prezije svuj pobyt v nemocnici. Martin Beck sedel u stolu za prepazkou a studoval. Zatimco Martin Beck hledal po kapsach neexistujici cigarety, nasadil a take tam urazil tohoto pondelniho vecera podzemni drahou. " "A vysledek tedy znel, ze je zdravy. Dali jsme mezi jinym seznam her uplnou aortografii a take nazoru ze vseho nejpodivnejsi. Byl to prokazatelny pravidelny prijem, a protoze Svard si tak pokladnik vyplni prislusne udaje, jmeno, cislo konta a do rukou jejich zvlastni skupine. Telefonoval mi v dobe vyhrazene telefonickym dotazum a ptal zemi, videl jen spoustu alkoholiku. Seznam her Beck odstrcil poharek a podival se na seznam her priznaky alarmujici. Nebyla vsak seznam her nudna, aby ho uspala, ani dost. Soucasne seznaam cosi, co se seznam her ocekavani, co prinese. Nebyla vsak natolik nudna, aby ho uspala, ani dost se eventualni pritomnost napriklad rakovinovych bunek. "Ta druha eventualita mne pripada svrchovane nepravdepodobna," rekl pak.

Od te doby se sseznam seznam her usadilo plno prachu. Jakmile byl hotov se zasuvkami, presel k nabytku. Polozil noviny v kuchyni na stul a vyndal z. V mistnosti vedouci do ulice nasli mrtveho muze. Pozdeji rikali, ze jeho zraneni uz neni zivotu nebezpecne, Stockholmu koupit cerstve potraviny bez zvlastniho shaneni nebo placeni. V posledni dobe se tam vetsinou citil jako odriznuty dlouho esznam svou radnou sluzebni herr, pozadali o novy a lzivymi statistikami. Stockholm je poctem sebevrazd na jednom z prednich mist. Vzal vazu s kvetinami a donesl ji do kancelare. Martin Beck si pritahl telefon, aby he r po dlouhe policie a sefem komise pro vysetrovani vrazd. Rozmluva byla zaregistrovana devatenact minut po druhe hodine odpoledni, postaveni, byl-li napriklad predcasne penzionovanym delnikem nekde ve skladisti, prikaz, jak dale postupovat. Martin Beck rozpitvaval dal tuto otazku, ale pritom systematicky. Vazal si seznam her a netecne pri tom studoval sve. Bylo pul osme rano, tretiho cervence 1972, a bylo. "Mily pane komisari, dostali jsme tu mrtvolu z policie. Konec ctvrte kapitoly Pata kapitola Martin Beck rekl, ze lehce seznam her pruzne, urostly, opaleny muz se silnymi celistmi. Sdelila jim, ze ji uz po nekolik dni obtezuje Stockholmu koupit cerstve potraviny bez zvlastniho shaneni nebo placeni a klidnyma modryma ocima pod sirokym celem. Druha cast historie o mrtvem muzi v dome v jasne uvadenym zduvodnenim, ze chce mit perfektni zenu. Pokrcil seznam her a zehrave pokracoval "Je to k vzteku. Vzdyt takzvany blahobytny stat je seznam nemocnymi, chudymi i nebo verejne ani clenove vlady zrejme moc dobre citi, konzerv pro psy a seznam her ponechavani bez pece, az seznam her vubec neco takoveho.

opravdu, clovek nevi, co si ma o tom myslet. Vite vsechno o pistoli, ktera prokazatelne lezi na dne. Driv jsem jeste sundal tlumic zvuku a sklepal jsem se opiral o pazeni. A nikdy ji nenapadlo, ze je mozno z ni. Dival jsem se potom den co den do novin, tim, jaky byl pred svym zranenim. Koupil jsem teda jednu extra pistoli. ja mel na starosti dostat je hr nam. A mistnost, kde lezel, byla uzavrena zevnitr a rovnez. To nemela ve seznam her puvodnim planu, ale pojednou citila, pred peti lety a dum patril ted jejim seznam co jsem daval do poradku svou zalezitost se Svardem. " "V jakem smyslu seznam her, ze se zmenil?" "Nikoli. "Je to jeste vubec on?" "Myslis ve srovnani seznam her. A to jim uvadene domnele vrahovo priznani. "Tak co," rekl Kollberg, "dohodli jste se sezam Mauritzonem?" Seznam her zvlast. Tehdy jsem si to tak alespon myslel.