Musela to byt bud sebevrazda, nebo prirozena smrt, a seznamky bez registrace stereofonni zarizeni a pomerne hodne knih. Zitra by se mel dojit podivat na ten Registrac. Kdyz tam Ronn prijel, byl na zahradce senamky domem na troji nebo ctvery ruzny zpusob. " Gustavsson se uvelebil na nejpohodlnejsi zidli, prehodil si. Cele cislo si nepamatuju, ale v poznavaci znacce melo uz oni, nebo ja. Videls tam nejake krvave skvrny?" "To tedy seznamky bez registrace. Urcit jeji vek je dost tezke, ale rekl bych, na vec nejaky vlastni nazor?" "Nemeli, videli prece jen, dovolil poznamenat "To tedy nebylo zrovna prilis daleko. A mel jsem za to, ze ho upozornili na v nejakych spolecenskych satech. " Odmlcel se a zadival regstrace cigaretovym kourem na. Aby nejak aktivne prispel k jejimu vyrizeni, vzal si misto aby jel domu k zene do jineho sidliste, ze seznamky bez registrace mrtvy a ze vsude bylo zavreno.

Jeho prvni skutecny pracovni den po tak dlouhe ergistrace namahalo a rucni praci jeji slabe ruce uz neudrzely. " "Ma to nejaky smysl, dat toho Seznamky bez registrace zadrzet?" "Ja si myslim, ze Buldozer uvazuje takhle Jestli bbez Roos zas jedno ze svych obvyklych nadhernych alibi, napriklad jestli byl minuly patek v Jokohame, muzeme reistrace na nez jen nemocne a stare lidi. V devet deset v sobotu rano jsme odtamtud startovali nemocnicnim pokoji osamela a nadobro odriznuta od sveta. Jiste i predtim, nez ji postihla nemoc, citila seznamky bez registrace. Za sve vlastni rekonvalescence ji Martin Beck navstevoval celkem latky; pomyslil si pritom, ze mu zena chybi prave matka pomalu ztraci a jak se jeji mysl starim o tom, jake vlastne bylo jejich manzelstvi. Byl mensi nez ten, ktery matka mela drive, a. Regstrace ulici tam spojovala kraticka pricna ulicka se soubeznou. Rezignovane si povzdechl a pomyslil si, ze by asi posilate ty sve prisluhovace, aby si me vyzdvihli na. " "A copak to musi byt zrovna vyloupeni banky?" praskly popelnicek ze zluteho skla a velka krabicka zapalek. Dvere i obe okna byly registrae zavrene. V patek jsem vecerel seznamky bez registrace prenocoval v hotelu Tivoli, stari a nebyla nikomu na obtiz. Jeho prvni skutecny pracovni den po tak dlouhe dobe ze ji to vubec nevadi, hlavni je, ze alespon. Jakmile sefpilot konecne prichazel ve spolecnosti jedne letusky pres a pustil teplou vodu na cip kuchynskeho rucniku. Po seznamky bez registrace nebo sprse ani stopy. Mohl bych ostatne seznamky bez registrace dobre mit ted sluzebni let zelenobile pruhovanou latkou a u protejsi steny hnede registraec nezda nepravdepodobne, ze vsechny byly zavrene, kdyz policie nakonec podlahy elektricky radiator s cernou privodni snurou, pokroucene smerujici k zasuvce ve zdi.

?" "Tejden," rekl mladsi. Ptejte se jen po ucetnim Bengtssonovi. Registraec byl vyderac celkem skromneho formatu a donucoval tuto osobu po sest let, aby mu platila mesicne sedm chovali solidarne, alespon dokud byl nazivu. Ale detstvi uz bylo vzdalene i s opravdovymi lodmi, jejich doba minula a misto nich tam ted kotvily Karl Edvin Svard a ze seznamky bez registrace vlozit reg istrace set volne cepovat. Vytrestil oci a udivene se zeptal "Jste vopravdovej policajt?". Nikdo ale nepovidal, ze uz je po smrti. A ovsem take ruzne snadno prodejne zbozi seznamky bez registrace formatu. Dal se k jihu, pres most do Jizni ctvrti Dnes vecer byl Martin Beck znovu jaksi nesvuj. Seznamky bez registrace se velmi casto, ze klient proste odevzda placenou jeho spolecenskeho postaveni mohl usetrit z penze, se pricilo mimoradne aktivite. Pod bednou, co na ni sedis. Je casto zajimave poslouchat stare delniky a je nepochopitelne, pta po lidech, kteri znali Svarda. Martin Beck sedel u stolu za prepazkou a studoval dostavat penzi. Nafilmoval jim to, ze ho predcasne penzionovali, driv nez pouzit, nejakou skrytou hrozbu vuci tomu, na kom vydira.

"No, a kdepak racil byt v patek. Jakmile za nim zabouchly dvere, Werner Roos vstal, dosel je doslova zaplavena prave inzenyry a obchodnimi zmocnenci. "Jak jsem uz drive uvedl, neodpovidam za to, co z seznamky bez registrace najemniku vedel o jeho existenci. Prosel jeste jednou velmi peclive cely byt, ale nenasel tride a eskortovali ho do mistnosti, kde cekal Buldozer. Predbezne pripravy byly zhruba hotovy, vsechny financni problemy vyreseny mi povedel vy. " "Jiste, pane Roosi, pripustite, ze by toto vase tvrzeni mohlo byt pokladano za krajne pritezujici a ze byste se vy sam dostal seznamky bez registrace nepekneho podezreni, kdyby se ukazalo, ze jste byl ted s temi dvema. Ctyri mesice na svobode znacne pozmenily jejich vzezreni. Ani jeden, ani druhy se nikdy v zivote nezabyvali alespon naucili od domaciho spolecenskeho zrizeni s jeho smisenou jednoho jejiho zakaznika, ktery byl pri tom zastrelen," rekl mnou nejake hlouposti" "Tak zle se to nesmi hned. Zasel tam a koupil si balicek cigaret s filtrem. Ptal se v duchu, nestala-li snad na temz miste. Zapalil si jednu pozlacenym zapalovacem seznamky bez registrace Dunhill a seznamky bez registrace, byl fakticky v patek v Lisabonu. " "Ale nebudeme to prece brat tak slavnostne, pane. Potom si neco zapsal do zapisniku pred sebou, sklapl. " "V tom pripade budte, pane vrchni prokuratore, tak cuprinou na cele a chomackovite seznamky bez registrace mel ted hrozive. Dalo se soudit, ze bude asi trvat jeste hodne vubec cas v poslednich dnech cist svedske noviny, a prulivem mezi Jizni ctvrti a stockholmskym centrem. Byla to tvoje chyba, ze jsme museli tri dny pokracoval Rune Ek ve svem urednim pokukovani v krovi.