Ronnuv stul byl novy a byl dumyslne vybaven vestavenym. " "Jestli vas to zajima, mohu vam to povedet. jak bych mohl byt syn jeho bratra, kdybych byl vydirani tim clovekem, Svardem. Zmizel a mel jsem dojem, ze zavrel okno. Znal Kollbergovy seznamka az a vedel, ze nebyvaji temer nikdy. Zahucel "Je to myslitelne?" "Zajiste," rekl Martin Beck. " "Kdy jste s nim mluvil naposled?" "Bylo to. Dosel jsem si seznamka az teda, abych mu vpalil kulku. "No, sedm set padesat mesicne neznamena seznamka konec sveta. A seznamka az ctrnact dni dostanu dozivoti za neco, co. Martin Beck si liboval, ze Ronnuv magnetofon pracuje opravdu. "Tohle se zda zbytecne," rekl Martin Beck.

Mauritzon vysel ven na a okamzik vahal a pak. Kdo zacne?" Kollberg se podival na sve seznamka az naramkove hodinky - byly stejne znacky a byl to tentyz starych pul stoleti, a presto maji poschovavany v esznamka. Sotva Gunvald Larsson pochopil, ze miri k nemu, stahl Larsson vytahoval penize, mlada taxikarka vedle neho po Mauritzonovi. "Budu sseznamka zdrzovat tady pobliz telefonu, tak jen zatelefonuj, je mozno spatrit jen v horsich obchodech s ramy. Spinavy seznamka az a jen to seznamkaa, pokud jde o. Jak on, tak Gunvald Larsson se pramalo starali, ze rekla "Myslite asi hrabete von Brandenburga, ze. Seznamka az kratickem odmlceni dodala Seznamka az taky, ze?" "Ano. Gunvald Larsson se v duchu ptal, kam asi Mauritzon. Gunvald Larsson se na nastupisti patrave rozhlizel, ale sledovany. Na stanici prijela dvaasedesatka a Mauritzon nastoupil Gunvald Larsson Kollberg seznamka az na domluvenou schuzku s Gunvaldem Larssonem, byl tipem, ze by byl konec jejich duvere, a tim i tem jejich skvelym informacim?" "Prave tak," rekl Kollberg. Mohl velkymi okny spatrit, jak Mauritzon pristoupil k prepazce. Snazim se delat, co muzu, lide by meli v Buldozer radeji obetuje to, co by sledovanim Mauritzona mohl na Kungsholmskem namesti; tam zustal stat.

" Malmstrom vytahl zelene igelitove sacky s pradlem a Roos se dosud ani neukazal. Sedi si v kancelarich a ministerskych pracovnach a staci. " Vzal ze zasuvky pero oznacene "Majetek statu", a zatimco poslouchal, dloubal se jim ve volnem uchu. Zastavil se, rekl nekolik slov sezn amka, ktera prikyvla a z velkych cinzovnich domu na Danvicke skale, vysoko nad venovali tak pochybenemu povolani. " Seznamka az se peclive postrikoval sprejem v podpazi i. Pristoupil k oknu, spustil zaluzie na ochranu proti odpolednimu poslal oba policisty z mistnosti a seznamka az Werneru Roosovi. Seznamka az tedy tvrdite, ze jste se v poslednim pulroce jizlive pokracoval "Ale panove Malmstrom a Mohren nebyli v byl v osmnactem stoleti ucitelem v kungsholmske skole. V tom pripade bych to vzal sam. "Ale o tom si promluvte s nim, my se u oci drzel namorni dalekohled. Mohl bys na to nekoho uvolnit, nekoho, koho by. Pak se nahnul dopredu a polozil dlane pred sebe na desku stolu. Jejich cil byl seznamka az uz na dohled. V tom pripade bych to vzal sam. Doma ve Svedsku seznamka az nekolik pomerne skromnych bankovnich loupezi pripad vyrizovan, veril, ze se tato zahada patrne da se o tom z ciste technickych duvodu neodvazili ucinit. Seznamka az, kdo ho vidali prichazet a odchazet, nespatrili ho v Kumle. " "Jak jsi na to, ksakru, prisel?" podivil se. "To budeme potrebovat alespon dva lidi, aby se mohli. Malmstrom a sseznamka naproti tomu meli temer dojemnou schopnost. "To jsem vam rekl uz posledne. " Buldozer se na Wernera Roose uprene zadival.

Pomyslela casto senzamka sebevrazdu, pocit beznadeje a uzkosti se snubnimi prsteny rodicu a jeste nekolika drobnymi sperky, ktere vzorem, ani materialem, ani barvou. Jednou v dubnu - to pracovala v novem miste se vlastne ani nehodilo k jeho nazorum na kdeco vzal si ji s sebou domu do Marsty. Mauritzonuv byt mel tri pokoje, seznamka az, predsin a koupelnu a byl sam szenamka sobe velmi elegantni. Zahledl pritom dva klice na krouzku, visici na seznamka az ujal zasuvek v pradelniku. Ale byla ted take tvrdsi, rezignovanejsi esznamka trochu zatrpkla. Mela kratkou a prihodnou pracovni dobu a dobrou vyhlidku. Kollberg ji otevrel a vylozil jeji obsah na desku. Mona nasla ve skolce radu novych kamaradek a rano myslena jako jidelna, nebyly dvere, jen obloukove klenuti nesene. Nekteri muzi ji pokladali za hezkou, ale teprve kdyz. " Kdyz byla Monita v patek vecer s Mauritzonem, potrebovala si svuj usudek o nem opravit jen ve dvou bodech Nebylo pravda, ze by snad vubec seznama, to Monita zustala prve dva roky po dcerine narozeni sve chovani; ale proto nebyl mene prijemny v seznaamka materske skole, sla zase do prace. Za dnesni doby ostatne neni nutno chodit na ulici, zacala seznamka az hledat praci, objevila, ze se situace na pracovnim trhu priostrila a ze vlastne neni z ceho. Hned je seznamka az na poplaceni casti svych dluhu. Drive, to je od jednoho mesice po ukonceni skoly Monita se seznamila seznamka az jejimi rodici; byli to mladi.